« Un » n’est pas slovène !

Voici ma deuxième participation à « Photo du mois », un groupe Facebook qui propose de poster chaque mois, le 15 à 12H CET tapantes.

Le thème du mois de janvier est « un », chacun est libre de proposer une photo pour l’illustrer avec toute sa subjectivité…

Voici ma photo :

Ce choix mérite une petite explication (comme toujours, un peu tirée par les cheveux 😉

Je ne sais pas trop pourquoi, mais le thème « un » m'a tout de suite fait penser à mes cours de slovène… et à la difficulté des Slovènes à prononcer nos voyelles nasales ( « en » , « on », « un »), ces sons n'existant pas dans leur langue.

Ce qui me fait dire que « un » n'est pas slovène, c'est la présence d'une forme grammaticale assez singulière (sans jeu de mot 😉 : le dual.

Comme son nom l'indique, le dual différencie le pluriel lorsqu'il y a 2 choses ou personnes, et est très utilisé dans le slovène courant, contrairement aux autres langues où il a été abandonné ou limité aux formes littéraires… en parcourant Wikipedia, j'apprends qu'il existe aussi en breton !

C'est très utile dans une conversation, et j'ai lu un article qui expliquait qu'une langue influence beaucoup le comportement de la population qui la parle… peut être une explication du climat que je trouve plus apaisé ici ?

Par contre, avec les 6 déclinaisons, le masculin/féminin et neutre.. et le dual en plus , la grammaire slovène n'est vraiment pas simple ! Heureusement que la conjugaison l'est beaucoup plus 🙂

Photo : Kobariški štruklji (qui vont toujours par deux.. comme les crêpes 🙂

Retrouvez les autres participants à la « Photo du mois » :

Woocares, Gizeh, Xoliv', The Parisienne, Eurydice, Rythme Indigo, J'adore j'adhère, Chat bleu, Gilsoub, Ava, Isaquarel, Sephiraph, E, Angélique, Louisianne, A'icha, Morgane Byloos Photography, Testinaute, SecretAiko, Cara, InGrenoble, Claire's Blog, Marie-Charlotte, Alice Wonderland, Arwen, dreamtravelshoot, Mimireliton, Champagne, Laurent Nicolas, Trousse cadette, Fanfan Raccoon, Agathe, eSlovénie, Thalie, Calamonique, Zaza, Marie, Tuxana, Mes ptits plats, Cricriyom from Paris, Crearine, Cécile – Une quadra, Chloé, Julie, El Padawan, hibiscus, Bestofava, MissCarole, Lyonelk, Mamysoren, Josiane, Renepaulhenry, Alexinparis, Ileana, Giselle 43, Grenobloise, Cekoline, Alban, Oscara, Tataflo, BiGBuGS, Guillaume, Nicky, Laulinea, François le Niçois, Une niçoise, La Dum, Photo Tuto, Sailortoshyo, DelphineF, La Fille de l'Air, The Singapore Miminews, Maria Graphia, Dr. CaSo, Pixeline, LisaDeParis, MauriceMonAmour, Lucile et Rod, Isa ToutSimplement, Agnès, Hypeandcie, Sophie Rififi, Filamots, Nie, Lavandine83, Anne-Laure, princesse Emalia, Cocosophie, Un jour, une vie, Béa, Dame Skarlette, Galinette, Lau* des montagnes, Frédéric, LaRoux, Lavandine, Thib, CetO, Blogoth67, Homeos-tasie, AnneLaureT, FloRie, Pica Moye, Krn, Les bonheurs d'Anne & Alex, Viviane, Akaieric, Cécile Atch'oum, Ti' Piment, Anne, Mahlyn, Isa de fromSide2Side, Elodie, Stephane08, Wolverine, Christophe, Violette, magda627, Pilisi, Céline in Paris, KK-huète En Bretannie, Vanilla, La Nantaise à Paris